Teks Arab dan Terjemah Qashidah Mahallul Qiyam (محل القيام)

Teks Arab dan Terjemah Qashidah Mahallul Qiyam (محل القيام)

Teks Arab dan Terjemah Qashidah Mahallul Qiyam (محل القيام)-Berikut kami sajikan untuk para pecinta sholawat dan qashidah terhadap Rasulullah SAW beberapa teks Qashidah Maulid Mahallul Qiyam (محل القيام) dengan beberapa fersi. Tentunya fersi qashidah Mahallul Qiyam yang ada berdasarkan perbedaan ulama' dalam mengarangnya. Dan di antara qashidah Mahallul Qiyam yang terkenal adalah qashidah Al-Habsyi dalam kitab Simthu ad-Durar:

********

(محل القيام)

يَا نَبِيْ سَلاَمْ عَلَيْكَ # يَا رَسُولْ سَلاَمْ عَلَيْكَ

Wahai Nabi salam sejahtera bagimu, Wahai Rasul salam sejahtera bagimu

يَا حَبِيبْ سَلاَمْ عَلَيْكَ (ياَ رَسُولَ الله) #  صَلَوَاتُ الله ْعَلَيْكَ

Wahai kekasih salam sejahtera bagimu, Sholawat dari Allah tercurah atasmu

أَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجًا # بِوُجُودِ الْمُصْطَفَى احْمَدْ

Alam semesta bersinar terang dan bersahaja dengan terlahirnya Ahmad Yang terpilih

وَلِأَهْلِ الْكَوْنِ أُنْسٌ # وَسُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ

Dan kegembiraan serta kebahigaan bagi penduduk alam (seakan) timbul/nyata kembali

فَاطْرَبُواْ يَاأهْلَ الْمَثَانِي # فَهَزَارُ الْيُمْنِ غَرَّدْ

Bergembiralah wahai pengikut Al-Quran, burung-burung yang penuh berkah kini berkicau

وَاسْتَضِيْئُوا بِجَمَالٍ # فَاقَ فِي الْحُسْنِ تَفَرَّدْ

Dan Raihlah Cahaya dengan keindahannyav (Muhammad) yang kebaikannya tiada tertandingi

وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدٍ # مُسْتَمِرٍّ لَيْسَ يَنْفَدْ

Dan merupakan suatu kabar gembira bagi kita berkat sang Idaman (Muhammad), akan selalu terasa tak akan pernah terputus

حَيْثُ أُوْتِيْنَا عَطَاءً # جَمَعَ الْفَخْرَ الْمُؤَبَّدْ

Di saat kita dianugerahi suatu pemberian yang mengumpulkan segala kebanggaan yang abadi

فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ # جَلَّ أَنْ يَحْصُرَهُ الْعَدْ

Maka segala puji bagi Tuhanku (Allah SAW) yang melimpah dan sangat sulit untuk tercakup dg hitungan

إِذْ حَبَانَا بِوُجُوْدِ اَلْـ # ـمُصْطَفَي الْهَادِيْ مُحَمَّدْ

Ketika Ia menganugerahi kami dengan lahirnya Yang Terpilih (Muhammad), Sang Pemberi Petunjuk beliaulah Nabi Muhammad SAW

مَرْحَبًا يَا نُوْرَ عَيْنِي # مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ

Selamat datang wahai lentera/cahaya mataku..Selamat datang wahai kakek Al-Husein

يَا رَسُوْلَ اللهِ أَهْلاً # بِكَ إِنَّا بِكَ نَسْعَدْ

Ya Rasul…Salam sejahtera…Sungguh dengan dan sebab Engkau kami berbahagia

وَبِجَاهِهْ يَا إِلَهِيْ # جُدْ وَبَلِّغْ كُلَّ مَقْصَدْ

Wahai Tuhanku …Dengan berkat kedudukannya, Maka anugerahi dan sampaikanlah akan segala maksud dan tujuan (kami)

وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِيْلِهْ # كَيْ بِهِ نَسْعَدْ وَنُرْشَدْ

Dan berilah kami petunjuk dengan mengikuti jejaknya agar dengan itulah kami berbahagia dan dapat tertuntun (ke jalan yang benar)

رَبِّ بَلِّغْنَا بِجَاهِهْ # فِي جِوَارِهْ خَيْرَ مَقْعَدْ

Ya Allah dengan berkat kedudukan beliau (Nabi Muhammad SAW) di Sisi-Mu, sampaikan Kami di sisi beliau yakni di sebaik-baiknya tempat

وَصَلاَةُ اللهِ تَغْشَى # أَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ

Dan semoga Sholawat dari Allah senantiasa tercurah kepada Rasul yang paling Mulya yakni Nabi Muhammad SAW

وَسَلاَمٌ مُسْتَمِرٌّ # كُلَّ حِيْنٍ يَتَجَدَّدْ

Dan semoga salam tetap terlimpahkan selalu kepadanya dalam setiap saat dan setiap waktu

رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا غَايَتُهُ حُسْنُ اْلخِتَامِ

Ya Allah jadikanlah perkumpulan kami ini tujuan akhirnya meraih husnul khotimah

وَاعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا مِنْ عَطَايَكَ الْجِسَمِ

Dan berilah apa yang telah kami minta dari anugerah-Mu yang besar dan berlimpah

وَأكْرِمِ اْلأَرْوَاحَ مِنَّا بِاللِّقَا خَيْرِ اْلأَنَامِ

Dan Muliakanlah jiwa kami semua, dengan bisa berjumpa dengan Baginda Nabi Muhammad SAW Manusia terbaik

وَابْلِغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا مِنْ صَلاَةٍ وَسَلاَمِ

Dan sampaikanlah kepadanya Sholawat dan Salam yang terbaik dari kami

***************

Selain teks serta terjemah qashidah burdah Mahallul Qiyam di atas, berikut kami sertakan pula gambarnya agar mudah untuk dibaca lewat media elektronik:

Teks Arab dan Terjemah Qashidah Mahallul Qiyam (محل القيام)

*********

Berikut ini adalah teks sholawat atau qashidah Mahallul Qiyam (محل القيام) dalam versi ulama' lain yang Insya'Allah anda butuhkan pula dalam memanjatkan pujian demi mengharapkan syafaat nabi Muhammad SAW. Semoga bermanfaat dan salam Tafaqquh Fi ad-Din.

(محل القيام)

صَلَّى اللهُ عَلى مُحَمَّدْ                          

                               (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ (×3 

(يا نبي سلام عليك   *   يا رسول سلام عليك)

   (يا حبيب سلام عليك  *  صلواة الله عليك)

           

آَبّْرَزَ اللهُ المُشَفعْ                      

                              صَاحِبَ القَدْرِ المُرَفعْ

فَمَلاَ النُورُ النَوَاحِي                       

                            عَمَّ كُلَّ الكَوْنِ أَجْمَعْ

نُكِّسَتْ اَصْنَامُ شِرْكٍ                        

                            وَبِنَا الشِّرْكُ تَصَدَّعْ

وَدنَا وَقْتُ الهِدَايَةْ                    

                               وَحِمَى الكُفْرِ تَزَعْزَعْ

مَرْحَبًا اهْلًا وَ سَهْلًا                      

                                 بِكَ يَا ذَا القَدْرِ الاءَرْفَعْ

يَا اِمَامَ اهْلِ الرِّسَالَةْ                      

                            مَنْ بِهِ الافَاةُ تُدْفَعْ

انْتَ فِي الحَشْرِ مَلَاذٌ                      

                              لَكَ كُلُّ الخَلْقِ تَفْزَعْ

وَيُنَادُوْنَ تَرَى مَا                  

                                 قَدْ دَهَى مِنْ هَوْلٍ أَفْظَعْ

(مرحبا يا نورعيني مرحبا * مرحبا جد الحسين مرحبا)

فَلَهَا أَنْتَ فَتَسْجُدْ                  

                             وَتُنَادَى إشْفَعْ تُشَفَّعْ

فَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى                       

                          مَا بَدَى النُّوْرُ وَ شَعْشَعْ 

وَبِكَ الرَّحْمنُ نَسْأَلْ                            

                      وَإِلهُ العَرْشِ يَسْمَعْ

(رب فاغفرلى ذنوبى يا ألله * ببركة الهادى المشفع يا ألله)

 يَا عَظِيْمَ المَنِّ يَا رَبّْ                     

                         شَمْلَنَا بِالمُصْطَفَى اجْمَعْ

وَبِهِ فَانْظُرْ إِلَيْنَا                         

                     وَاَعْطِنَا بِهِ كُلَّ مَطْمَعْ

وَاكْفِنَا كُلَّ البَلَايَا                           

                    وَادْفَعِ الاَفَاتِ وَارْفَعْ

(صل الله على محمد * صل الله عليه و سلم)

وَاسْقِنَا يَا رَبْ اَغِثْنَا                                

                بِحَيَّا هَطّالٍ يَهْمَعْ

وَخْتِمِ العُمْرَ بِحُسْنَى                                

                       وَاحْسِنِ العُقْبَى وَمَرْجَعْ

وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى                             

                  مَنْ لَهُ الحُسْنُ تَجَمَّعْ

أَحْمَدَ الطُّهْرَ وَألِهْ                             

                      وَالصَّحَابَةْ مَا السَنَاشَعْ

*(اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى أله)*

*يَا رَبَنَا صَلِّ وَ سَلِّمْ دَاءِمًا                                        

                        عَلَى حَبِيْبِكَ مَنْ اِلَيْكَ دَعَانَا*

*(اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى أله)*

*يا ربنا صل و سلم داءما                                        

                        على حبيبك من اليك دعانا*

*(اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى أله)*

*يا ربنا صل و سلم داءما                                        

                        على حبيبك من اليك دعانا*

*****************

يَا رَبِّ وَاجْمَعْنَا وَ أحْبَابًا لَنَا                        *                       فِي دَارِكَ الفِرْدَوْسِ يَا رَجْوَانً

                         

Share this post